1
00:00:04,754 --> 00:00:07,340
20 dakikadan biraz fazla kaldı
Hücre Oyunları başlayana kadar,

2
00:00:07,423 --> 00:00:09,217
Dünyanın kaderini belirleyecek olan.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,219
Belki de çapraz ateşe yakalanma korkusuyla,

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,930
bölgede seyirci yok.

5
00:00:14,013 --> 00:00:16,807
Gördüğünüz gibi Cell ayakta
ringin ortasında,

6
00:00:16,891 --> 00:00:19,143
bir santim bile kıpırdamıyor.

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,562
Kahramanımız Şeytan'dan hâlâ bir iz yok.

8
00:00:21,646 --> 00:00:25,233
Cell'i devirmek için öne çıkan kişi.

9
00:00:28,027 --> 00:00:30,238
Ah, o araba mı...?

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,702
Ah, bu Şeytan, tamam!

11
00:00:36,786 --> 00:00:40,164
Bay Şeytan geldi!

12
00:00:40,248 --> 00:00:44,168
Ah, kameraya dönük.
ve yumruğunu havaya kaldırıyor!

13
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
Heyecanlılarla buluşuyor
dünya insanlarının bakışı!

14
00:00:59,016 --> 00:01:03,980
Ah, vay be! Bay Şeytan
şimdiden zaferini ilan ediyor!

15
00:01:04,063 --> 00:01:08,276
Bu senin için Şeytan-- dövüş
dünyanın spor şampiyonu!

16
00:01:08,359 --> 00:01:11,529
Cell bile mümkün görünmüyor
onun huzursuzluğunu kontrol altına almak için

17
00:01:11,612 --> 00:01:15,575
Dünyadaki en güçlü adamın karşısında!

18
00:01:15,658 --> 00:01:17,785
Kim bu çöp?

19
00:01:17,868 --> 00:01:21,706
Ve böylece 15 dakika kaldı
Hücre Oyunları başlayana kadar!

20
00:01:21,789 --> 00:01:24,250
Hücre Şeytan'a Karşı! Kişisel tahminime göre,

21
00:01:24,333 --> 00:01:26,544
Şeytan, Cell'e karşı az da olsa önde!

22
00:01:26,627 --> 00:01:31,048
Vurduğu cesur, görkemli figür
zafer beklentimizi artırıyor!

23
00:01:34,010 --> 00:01:36,929
Dokkan Dokkan Şanslıyız

24
00:01:37,013 --> 00:01:40,099
Dokkan Dokkan Cenneti

25
00:01:40,182 --> 00:01:44,228
Genki Dama patladı

26
00:01:44,312 --> 00:01:47,648
Haydi Haydi yapalım

27
00:01:48,816 --> 00:01:54,614
Kıvranan, gizemli bir enerji var

28
00:01:54,697 --> 00:02:00,578
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

29
00:02:00,661 --> 00:02:06,542
Seni hayatım pahasına koruyacağım

30
00:02:06,626 --> 00:02:12,757
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

31
00:02:12,840 --> 00:02:18,763
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

32
00:02:18,846 --> 00:02:26,020
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

33
00:02:27,355 --> 00:02:30,191
Dokkan Dokkan Şanslıyız

34
00:02:30,274 --> 00:02:33,486
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

35
00:02:33,569 --> 00:02:39,116
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

36
00:02:39,200 --> 00:02:42,078
Dokkan Dokkan Şanslıyız

37
00:02:42,161 --> 00:02:45,331
Dokkan Dokkan Yarın da

38
00:02:45,414 --> 00:02:52,505
Ruhun zaten cevabı biliyor

39
00:02:52,588 --> 00:02:56,217
Ejderha Ruhu!

40
00:02:58,844 --> 00:03:05,184
"Şeytan'ın Mürettebatı Serbest!
Hücre Oyunlarında Perde Yükseliyor."

41
00:03:12,483 --> 00:03:16,445
Aman Tanrım! Şeytan zaten
ringe girmeye hazırlanıyor!

42
00:03:16,529 --> 00:03:19,782
Hala başkaları var
Başlamasına 12 dakika kala,

43
00:03:19,865 --> 00:03:21,242
ama gitmeye can atıyor!

44
00:03:21,325 --> 00:03:25,538
Tam da en çok beklediğiniz şey
dünyada güvenilen adam!

45
00:03:27,540 --> 00:03:31,502
C-Bize oraya gelmemizi söylüyor olabilir mi?

46
00:03:33,045 --> 00:03:37,508
Bu-bu oldukça... şey... yani...

47
00:03:40,010 --> 00:03:43,222
A-Tamam! Hadi gidelim!

48
00:03:43,305 --> 00:03:47,852
Biz de profesyoneliz! izin verelim
Herkes ne kadar cesur olduğumuzu görsün!

49
00:03:47,935 --> 00:03:50,187
Ayrıca, her şeyden önce,

50
00:03:50,271 --> 00:03:53,065
Bay Şeytan orada,
böylece rahat edebiliriz!

51
00:03:54,900 --> 00:03:59,071
P-lütfen buna yakından bakın
ezici bir aciliyetin görüntüsü.

52
00:03:59,155 --> 00:04:01,866
Şu anda en cesur spiker
dünyada yaklaşıyor

53
00:04:01,949 --> 00:04:05,786
tam da yüzük
Dünyanın kaderini belirle!

54
00:04:07,079 --> 00:04:08,664
Yani...

55
00:04:08,748 --> 00:04:11,292
Biz de ringe çıkalım mı?

56
00:04:11,375 --> 00:04:14,962
Burada seninleyim. Rahatlamak.

57
00:04:15,045 --> 00:04:17,590
4-Çok iyi...

58
00:04:17,673 --> 00:04:22,470
Ne söyleyeceksiniz Bay Şeytan?
Şu anki zihniyetiniz nedir?

59
00:04:22,553 --> 00:04:26,223
Cell'e acıyorum çünkü onun
hesaplamalar çok uzaktı.

60
00:04:26,307 --> 00:04:32,730
Var olduğunu fark ettiğinden şüpheliyim
Dünyada benim kadar güçlü olan herkes var.

61
00:04:32,813 --> 00:04:35,566
Kocaman ağzını patlattıktan sonra,

62
00:04:35,649 --> 00:04:39,528
Artık üzgün olduğunu söylemek için bile çok geç.

63
00:04:39,612 --> 00:04:44,617
Beni dinle, Cell! uzun zamandır
senin içini gördüğümden beri!

64
00:04:44,700 --> 00:04:47,119
Yok ettiğin yol
Metro Central'dan ordu

65
00:04:47,203 --> 00:04:49,455
bomba kullanmak sadece büyük bir numaraydı!

66
00:04:49,538 --> 00:04:53,709
Ama öyle bir şey değil
bana karşı çalışacak!

67
00:04:53,793 --> 00:04:56,420
H-Seni duymuyormuş gibi yapıyor.

68
00:04:57,755 --> 00:05:00,925
Canının acıdığı yerden vurdum.
ve şimdi botlarının içinde titriyor!

69
00:05:02,259 --> 00:05:05,095
O halde ona dilimizi çıkaralım!

70
00:05:07,515 --> 00:05:09,850
Ve ben de bir göğüs şapırdatacağım!

71
00:05:11,644 --> 00:05:14,855
Belki öldürülmesi onun için sorun olmaz.

72
00:05:16,857 --> 00:05:19,109
Ve bazı alın şaplakları!

73
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
H-ha...?

74
00:05:27,451 --> 00:05:29,161
Bir sorun mu var?

75
00:05:31,622 --> 00:05:33,791
Bu tam olarak nedir?

76
00:05:33,874 --> 00:05:38,045
Vegeta, her şeye rağmen,
sonuçta geldin.

77
00:05:38,128 --> 00:05:40,714
Ve eminim oyununuzu geliştirmişsinizdir.

78
00:05:48,264 --> 00:05:52,351
U-Um, alışılmadık bir adam ortaya çıktı.

79
00:05:52,434 --> 00:05:56,355
Neredeyse buraya uçuyormuş gibi görünüyordu...

80
00:05:56,438 --> 00:05:58,148
Bu bir numara.

81
00:05:58,232 --> 00:06:03,654
Bunu düşünüyor olamaz
Hücre Oyunlarına da katılıyor olabilir mi?

82
00:06:03,737 --> 00:06:05,197
Hadi gidip ona soralım.

83
00:06:05,281 --> 00:06:07,491
Sen kim olabilirsin?

84
00:06:07,575 --> 00:06:10,327
İzlemek için buradaysanız,
bu kadar yakın olmak çok tehlikeli.

85
00:06:10,411 --> 00:06:13,998
Kaybol ve bir daha benimle konuşma.

86
00:06:16,375 --> 00:06:19,461
Bu adam biraz kafa karıştırıcı, değil mi?

87
00:06:19,545 --> 00:06:21,422
Saç modeli de çok komik.

88
00:06:22,756 --> 00:06:26,719
Bu tipler daha çok sorun çıkarıyor
yoluna çıktıklarında herhangi bir şey.

89
00:06:31,932 --> 00:06:34,351
Tamam, sadece beş dakika sonra,

90
00:06:34,435 --> 00:06:36,562
dünyanın dikkatinin buna odaklandığı,

91
00:06:36,645 --> 00:06:39,315
Karar verecek olan Hücre Oyunları
Dünyanın kaderi başlayacak!

92
00:06:39,398 --> 00:06:44,486
Tahmin edildiği gibi, burada olan tek adam
Cell ile savaşmaya hazırlanan Bay Şeytan!

93
00:06:44,570 --> 00:06:46,488
Ama yine de bu çok doğal.

94
00:06:46,572 --> 00:06:49,450
Bay Şeytan esastır
dövüş sporları şampiyonu.

95
00:06:49,533 --> 00:06:51,827
O tek başına fazlasıyla yeterli olacaktır!

96
00:07:00,753 --> 00:07:04,006
O da buraya uçmuş gibi görünüyordu.

97
00:07:04,089 --> 00:07:06,133
O da hile kullanıyor.

98
00:07:06,216 --> 00:07:10,137
Bu bir sürpriz. 16 numara, öyle mi?

99
00:07:10,220 --> 00:07:12,181
Hala var olduğunu kim bilebilirdi?

100
00:07:12,264 --> 00:07:15,809
Ve dahası, yaralanmalarınız
tamir edildiler değil mi?

101
00:07:15,893 --> 00:07:19,939
Bulma ve Bulma'nın babası tek olanlar
O robotu kim tamir edebilirdi?

102
00:07:20,022 --> 00:07:21,774
Yeterince rahat bırakamazlar mı?

103
00:07:21,857 --> 00:07:24,860
C-Cell bir şeyler mırıldandı, değil mi?

104
00:07:24,944 --> 00:07:27,780
O adamı tanıyor olabilir miydi?

105
00:07:27,863 --> 00:07:32,451
Kim bilir? Her durumda,
o kadar da sert görünmüyor.

106
00:07:35,829 --> 00:07:39,875
Demek sonunda geldin, Son Goku.

107
00:07:39,959 --> 00:07:41,877
Seni bekliyordum.

108
00:07:43,087 --> 00:07:45,339
Bak, orada...

109
00:07:45,422 --> 00:07:46,966
Ne?

110
00:07:50,928 --> 00:07:52,763
Onları görüyorum! Aşağıda!

111
00:07:52,846 --> 00:07:54,848
Tamam, gidelim!

112
00:08:06,652 --> 00:08:09,071
İşte geliyorlar, kayıt oluyorlar.

113
00:08:14,493 --> 00:08:19,164
Hepsi buraya uçmuş gibi görünüyorlardı.

114
00:08:19,248 --> 00:08:23,502
Görünüşe göre bu numara moda oldu.

115
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
Hepiniz hoş geldiniz.

116
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
16 numara!

117
00:08:48,193 --> 00:08:49,778
İyi misin?

118
00:08:51,780 --> 00:08:53,699
Minnettarlığımı ifade etmek istedim.

119
00:08:53,782 --> 00:08:59,830
Teşekkür ederim Kuririn.
Senin sayende daha iyiyim.

120
00:08:59,913 --> 00:09:02,207
Evet, öyle mi? Aferin sana.

121
00:09:03,917 --> 00:09:05,878
Hepimize iyi şanslar.

122
00:09:07,046 --> 00:09:12,217
Son Goku, seni öldürmek için yaratıldım.

123
00:09:12,301 --> 00:09:14,428
Bunu unutma.

124
00:09:16,346 --> 00:09:19,016
Kesinlikle kasvetli bir Gus, değil mi?

125
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
Bana hiç dikkat etmiyorlar.

126
00:09:26,273 --> 00:09:27,900
Şimdi o zaman...

127
00:09:29,276 --> 00:09:33,280
Sanırım önce onunla dövüşeceğim.

128
00:09:34,364 --> 00:09:37,201
Seninle yola çıkmamıza gerek yok Goku-san.

129
00:09:37,284 --> 00:09:39,411
Tamam mı Vegeta?

130
00:09:39,495 --> 00:09:44,458
Kendinize uygun. Öyle ya da böyle, yapacağım
işi bitiren kişi ol.

131
00:09:46,460 --> 00:09:50,631
D-Karar verme
sipariş tamamen kendi başınıza!

132
00:09:50,714 --> 00:09:53,592
U-Hım, şans eseri,

133
00:09:53,675 --> 00:09:56,637
plan mı yapıyorsunuz arkadaşlar
Hücre Oyunlarında dövüşmek için mi?

134
00:09:56,720 --> 00:09:59,389
Bu doğru. Hepimiz değil ama.

135
00:09:59,473 --> 00:10:03,936
Bu kadar at sürmen yeterli
etrafta! Bu bir oyun değil!

136
00:10:04,019 --> 00:10:06,438
Hiçbir şey anlamıyorsun!

137
00:10:06,522 --> 00:10:09,108
Anlamayan sensin.

138
00:10:13,362 --> 00:10:18,033
Bu bir sürpriz. Bunu düşünmek
hala bazı cahil köylüler var

139
00:10:18,117 --> 00:10:24,164
Bay Şeytan'ı tanımayanlar, dünyanın
bir numaralı dövüş sporcusu!

140
00:10:25,707 --> 00:10:29,461
Bay Şeytan dünya savaşıdır
spor unvanını elinde bulunduran şampiyon!

141
00:10:29,545 --> 00:10:33,257
O dünyanın en güçlü adamı!

142
00:10:33,340 --> 00:10:38,095
Goku, sorun değil. Önce onun gitmesine izin ver.

143
00:10:38,178 --> 00:10:40,430
Tamam, elbette.

144
00:10:40,514 --> 00:10:42,182
Zamanı geldi.

145
00:10:57,990 --> 00:11:00,534
Kimin birinci olduğu umurumda değil.

146
00:11:01,577 --> 00:11:04,746
Doğal olarak o benim. Tabii ki benim.

147
00:11:04,830 --> 00:11:08,584
Yapma Goku. Bu adamlar
söylediklerini dinlemeyeceğim.

148
00:11:08,667 --> 00:11:10,252
Hiçbir şey yapamam.

149
00:11:10,335 --> 00:11:14,464
Öldürüleceksin. eğer sen
tavsiyemi istiyorum, bunu yapma.

150
00:11:19,761 --> 00:11:22,806
Hey kameraman, bir çekim yap
oradaki o aptaldan.

151
00:11:22,890 --> 00:11:24,349
Sağ.

152
00:11:25,392 --> 00:11:30,355
Az önce tüm dünyanın sesini duydum
kulaklarımda "hayırlı olsun" diyordu.

153
00:11:30,439 --> 00:11:35,652
Bu adam ne olduğunun farkında mı
Az önce Bay Şeytan'a mı dedi?

154
00:11:35,736 --> 00:11:37,946
Söylenecek onca şeyden!

155
00:11:38,030 --> 00:11:41,450
"Öldürüleceksin. Eğer
Tavsiyemi istiyorum, bunu yapma."

156
00:11:41,533 --> 00:11:43,076
Öyle söyledi!

157
00:11:45,287 --> 00:11:49,625
Bunun gibi sebeplerden dolayı bunlar
amatör hödükler çok acı vericidir.

158
00:11:49,708 --> 00:11:51,710
Onlara anlattığımız onca şeyden sonra,

159
00:11:51,793 --> 00:11:54,504
Bay Şeytan'ın kim olduğunun hâlâ farkında değiller.

160
00:11:54,588 --> 00:11:58,050
Bu adamların başı ne kadar ağrıyor.

161
00:11:58,133 --> 00:12:00,469
--Ona benziyor.
--Sayın?

162
00:12:00,552 --> 00:12:04,431
Bu adam ona benziyor.

163
00:12:04,514 --> 00:12:11,563
Bir zamanlar öyle olan çocuk
bizi Piccolo Daimao'dan kurtardı.

164
00:12:14,233 --> 00:12:18,737
Ama göz ve saç rengi farklıydı.

165
00:12:18,820 --> 00:12:21,406
Sanırım o değil.

166
00:12:21,490 --> 00:12:25,702
Ama yine de oradaki o adam beni endişelendiriyor.

167
00:12:25,786 --> 00:12:31,792
L-Ona bakıyorum, yardım edemiyorum
ama sanırım Piccolo Daimao.

168
00:12:31,875 --> 00:12:35,629
Bak, sorun değil. Bırak aptal
istediğini yap.

169
00:12:35,712 --> 00:12:40,300
Öldürülse bile gelebilir
Dragon Balls'la hayata geri dönüyoruz.

170
00:12:40,384 --> 00:12:43,345
Ah kardeşim ne işe yarar?

171
00:12:43,428 --> 00:12:46,390
Ah, sonunda kendilerine gelmişler gibi görünüyor.

172
00:12:46,473 --> 00:12:48,684
Ama sonra, bu çok açık.

173
00:12:48,767 --> 00:12:53,063
Acaba o bunun farkında mı
az önce hayatı bağışlandı.

174
00:12:53,146 --> 00:12:56,149
Bay Şeytan göründü
bu bilgisiz gruptan rahatsız oldum.

175
00:12:56,233 --> 00:12:59,319
Kendini topladı,
ve maç yeniden başlıyor!

176
00:12:59,403 --> 00:13:01,822
Bir dakika lütfen Üstad!

177
00:13:03,156 --> 00:13:05,450
<i>Ah...?</i>

178
00:13:05,534 --> 00:13:07,494
Bu ne?

179
00:13:16,753 --> 00:13:19,881
Gizemli bir grup var
Bay Şeytan'ın huzuruna çıktı!

180
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Kim olabilirler ki bunlar?

181
00:13:27,055 --> 00:13:30,726
Dünyanın en büyük güzelliği,
Hızlı Caroni!

182
00:13:34,187 --> 00:13:38,775
Dünyanın en büyük diktatörü,
Kudretli Piroshiki!

183
00:13:40,027 --> 00:13:44,364
Ben-görünüşe göre bu ikisi
Bay Şeytan'ın tanıdıklarıdır.

184
00:13:44,448 --> 00:13:47,159
Açıklamama izin verin.

185
00:13:47,242 --> 00:13:50,329
Bu ikisi Bay Şeytan'ın
birinci ve ikinci öğrenciler,

186
00:13:50,412 --> 00:13:54,708
ve bununla övünen savaşçının yanında
dünyadaki en büyük hız ve güç,

187
00:13:54,791 --> 00:13:58,503
onlar ikinci ve üçüncü en iyi savaşçılardır.

188
00:13:58,587 --> 00:14:01,298
O-ho, bu harika.

189
00:14:01,381 --> 00:14:05,052
Ben de onun güzel menajeri Pizza'yım.

190
00:14:06,094 --> 00:14:08,555
Hocam gerek yok
ellerini kirletmen için

191
00:14:08,638 --> 00:14:11,058
böyle bir amatör yüzünden.

192
00:14:11,141 --> 00:14:14,227
Hımm, haklı olabilirsin.

193
00:14:14,311 --> 00:14:16,063
Onu al.

194
00:14:17,898 --> 00:14:22,611
Ah! Bu iki başarılı öğrenci açıkça şunu ifade etti:

195
00:14:22,694 --> 00:14:26,323
Cell'i yeneceklerini
Bay Şeytan'ın yerine!

196
00:14:26,406 --> 00:14:30,118
Şimdi daha da fazla aptal var.

197
00:14:30,202 --> 00:14:33,663
Ve böylece Hücre Oyunları,
Dünyanın kaderi tehlikedeyken,

198
00:14:33,747 --> 00:14:35,749
şimdi başladı!

199
00:14:35,832 --> 00:14:38,377
Kurallar basit: Eğer
ringden düşersen kaybedersin;

200
00:14:38,460 --> 00:14:42,589
eğer pes edersen kaybedersin;
ve eğer ölürsen, sen de kaybedersin.

201
00:14:42,672 --> 00:14:47,969
Korkuyor musun? Dinle, yapacaksın
sadece kısa bir an için acı çekersin.

202
00:14:48,053 --> 00:14:53,683
Güzel Gül Uçan Saldırı!!

203
00:14:53,767 --> 00:14:56,144
Vay, süper bir sıçrama!

204
00:14:57,437 --> 00:14:59,314
Tek atışta işini bitireceğim.

205
00:15:14,538 --> 00:15:18,375
Burada tam olarak ne oldu?

206
00:15:18,458 --> 00:15:21,962
Eminim çok yükseğe atlamıştır.

207
00:15:23,630 --> 00:15:27,717
Cell'i yeneceğim!

208
00:15:39,521 --> 00:15:42,232
S-Ne muazzam bir güç!

209
00:15:43,775 --> 00:15:46,194
Ne muhteşem bir güç!

210
00:15:46,278 --> 00:15:50,115
Piroshiki aynısını yapmayacak
Caroni'nin yaptığı bir tür hata.

211
00:15:59,082 --> 00:16:02,252
Vay, Piroshiki çılgınca bir atılım yapıyor!

212
00:16:12,012 --> 00:16:14,014
I-1 pes ediyorum!

213
00:16:18,727 --> 00:16:22,481
Tam olarak ne oldu?

214
00:16:22,564 --> 00:16:24,524
Bir numara.

215
00:16:24,608 --> 00:16:29,738
Ringin içinde hileler kurdu
mücadelenin de. Korkak!

216
00:16:31,948 --> 00:16:35,577
Ancak onun hilelerini açıklayacağım!

217
00:16:35,660 --> 00:16:38,872
Ve böylece, öfke taşımak
öğrencilerine kötü davrandı,

218
00:16:38,955 --> 00:16:42,000
Bay Şeytan bir kez daha ringe giriyor!

219
00:16:42,083 --> 00:16:43,960
Pelerinini çıkarıyor...

220
00:16:45,712 --> 00:16:49,716
...ve şimdi kaldırdı
onun şampiyonluk şeref kemeri!

221
00:16:49,799 --> 00:16:55,347
Ve böylece kahramanımız Bay Şeytan,
sonunda sahneye çıkıyor!

222
00:16:55,430 --> 00:16:57,849
Bu maç belirleyici olacak
Dünyanın kaderi,

223
00:16:57,933 --> 00:17:01,102
ve dünyamızın dövüş sporları
şampiyon Bay Şeytan,

224
00:17:01,186 --> 00:17:03,647
son derece güven verici bir yorumla bizi tercih etti

225
00:17:03,730 --> 00:17:07,275
bu günü sabırsızlıkla beklediğini söyledi.

226
00:17:07,359 --> 00:17:11,446
Ah? Bay Şeytan üretti
göğüs cebinden bir şey.

227
00:17:11,530 --> 00:17:14,574
Bu bir kapsül. Bir kapsül çıkardı.

228
00:17:17,786 --> 00:17:21,164
Ah, bu bir çanta. Devasa bir çanta
kapsülden çıktı.

229
00:17:21,248 --> 00:17:24,751
Şimdi, çantanın içinde...

230
00:17:27,837 --> 00:17:29,047
Çatı kiremitleri!

231
00:17:29,130 --> 00:17:31,216
İçeride çatı kiremitleri var!

232
00:17:31,299 --> 00:17:34,469
Bay Şeytan dikkatli bir şekilde
çatı kiremitlerinin istiflenmesi.

233
00:17:34,553 --> 00:17:36,221
Ah, Tanrım...

234
00:17:36,304 --> 00:17:39,182
Hey, şimdi, sanırım...

235
00:17:39,266 --> 00:17:44,354
Sayı... inanılmaz bir 15! 15 tanesi!

236
00:17:44,437 --> 00:17:47,941
Çatı kiremitlerini 15 üst üste yığdı!

237
00:17:52,362 --> 00:17:54,447
Ve şimdi zihinsel olarak odaklanıyor.

238
00:17:54,531 --> 00:17:57,534
Bay Şeytan gücünü yoğunlaştırıyor.

239
00:17:57,617 --> 00:18:00,453
Şimdilik sessiz kalalım.

240
00:18:07,586 --> 00:18:10,463
Ve bir karo kaldı!

241
00:18:10,547 --> 00:18:13,550
Yine de bu harika! Ne yıkıcı bir güç!

242
00:18:13,633 --> 00:18:19,347
14 fayans! 14 fayans oldu
küçük parçalara bölündü!

243
00:18:22,058 --> 00:18:25,228
E-Yow-w-w...

244
00:18:26,938 --> 00:18:29,482
Bu harikaydı, Şeytan!

245
00:18:32,944 --> 00:18:35,363
O gerçek bir aptal.

246
00:18:35,447 --> 00:18:40,076
Hücre Bu parçalanmış fayanslara bir bakın!

247
00:18:41,494 --> 00:18:47,125
Bir dakika içinde... bu
nasıl görüneceğini.

248
00:18:47,208 --> 00:18:52,047
Şeytan...! Şeytan...! Şeytan...!

249
00:18:53,131 --> 00:18:56,343
Çok heyecan verici! Bu bizim dünya kahramanımız Şeytan!

250
00:18:56,426 --> 00:18:59,429
Şimdi çok etkilendim!

251
00:18:59,512 --> 00:19:03,475
Başarmak! Az önce bunu fena halde çiviledim!

252
00:19:03,558 --> 00:19:08,021
Tabii ki kurduğuma sevindim
Bu sabah kayıt yapacak makine.

253
00:19:08,104 --> 00:19:11,191
O korkuyor! Tüm büyük konuşması için,

254
00:19:11,274 --> 00:19:14,569
Bay Şeytan'ınkini gördükten sonra
şu anda yıkıcı güç,

255
00:19:14,653 --> 00:19:16,446
Hücrenin korkmaktan başka çaresi yok!

256
00:19:16,529 --> 00:19:19,407
Ancak artık özür dilemek için çok geç!

257
00:19:19,491 --> 00:19:23,203
Dünya insanları olacak
Cell'i suçlarından dolayı affetme!

258
00:19:24,245 --> 00:19:26,164
Tamam, getir onu!

259
00:19:26,247 --> 00:19:30,627
Ve şimdi Bay Şeytan benimsiyor
tam bir dövüş duruşu!

260
00:19:30,710 --> 00:19:32,879
Dünya dövüş sporu
şampiyonluk unvanı sahibi,

261
00:19:32,962 --> 00:19:35,799
baş ve omuzlar diğerlerinin üstünde,
Bay Şeytan, Cell'e karşı!

262
00:19:35,882 --> 00:19:37,467
Bu kadar çok insanın hayatını aldıktan sonra,

263
00:19:37,550 --> 00:19:40,303
adaletin demir yumruğu şimdi
Cell'e karşı saldırıyor!

264
00:19:42,430 --> 00:19:44,599
Şimdi, Bay Şeytan mümkünse,

265
00:19:44,683 --> 00:19:47,268
Cell'i öldürerek onu yeneceğinizi umuyoruz!

266
00:19:50,271 --> 00:19:55,610
Ah! İşte burada! Şeytan önderlik ediyor
büyük bir hamleyle yola çıktı!

267
00:19:55,694 --> 00:19:57,904
Dinamit Tekmesi Hücreyi parçalıyor!

268
00:19:57,987 --> 00:20:01,032
Bu yarışmanın kararı zaten verildi mi?

269
00:20:03,702 --> 00:20:09,040
Ah! Şeytan saldırılarından vazgeçmiyor!

270
00:20:11,501 --> 00:20:13,586
Bu bir dizi darbe!
Hücre ardı ardına darbeler alıyor!

271
00:20:13,670 --> 00:20:15,004
Onları durdurmaya gücü yetmiyor!

272
00:20:15,088 --> 00:20:16,715
Ne kadar güçlü! Gücün ötesinde güç!

273
00:20:16,798 --> 00:20:19,676
Bu bizim şampiyonumuz Şeytan!

274
00:20:22,971 --> 00:20:24,931
--Şimdi işini bitireyim!
--Vızıltıyı kes.

275
00:20:26,725 --> 00:20:27,851
"Bam!"

276
00:20:31,229 --> 00:20:33,398
--Ha?
--Vay...

277
00:20:33,481 --> 00:20:38,111
Dürüst olmak gerekirse, ben bir nevi
Şu anda Cell'i destekliyorum.

278
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
Sheesh, hâlâ hayatta mı?

279
00:20:43,366 --> 00:20:47,078
Görünen o ki Cell bile isteksiz
birini böyle öldürmek.

280
00:20:50,915 --> 00:20:54,669
H-halkanın dışına indi.

281
00:20:54,753 --> 00:20:59,424
Şey... Şeytan... kaybetti...

282
00:21:01,843 --> 00:21:05,180
Şimdi acele edelim ve gidelim
Hücre Oyunları başladı.

283
00:21:05,263 --> 00:21:07,724
İlk kim gidecek?

284
00:21:07,807 --> 00:21:11,186
Son Goku, önce senin gitmen lazım, değil mi?

285
00:21:12,228 --> 00:21:14,147
Evet, doğru.

286
00:21:19,194 --> 00:21:20,987
Beklediğiniz için teşekkürler.

287
00:21:21,070 --> 00:21:24,699
Sonunda Goku ve Cell karşı karşıya gelir.

288
00:21:24,783 --> 00:21:29,871
Finalde perde kalkıyor
hesaplaşma, Hücre Oyunları!

289
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Kanatlarını daha güçlü çırp,

290
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
her zamankinden daha hızlı

291
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
Birisi koşmaya başladığında,

292
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
havada bile uçabilirler

293
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin

294
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
kalbinin içinde esmeye başlayan

295
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ve bunu bilmeden önce,

296
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
vücudun yüzmeye başlayacak

297
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak

298
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Kanatlarını daha güçlü çırp,

299
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
her zamankinden daha hızlı

300
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Yerden tekme atan herkes

301
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
havada bile uçabilir

302
00:22:34,561 --> 00:22:36,312
Selam! Ben Goku'yum!

303
00:22:36,396 --> 00:22:37,981
Başlıyor, Cell

304
00:22:38,064 --> 00:22:40,775
Sonunda öğrenmek üzereyiz
Goku-san neden bu kadar sakin?

305
00:22:40,859 --> 00:22:43,653
Hal O tam bir amatör!

306
00:22:43,736 --> 00:22:47,240
O, hayal ettiğimden daha güçlü. Ama sorun değil.

307
00:22:47,323 --> 00:22:50,493
Zaten kavgalarımız hep böyle oluyor.

308
00:22:50,577 --> 00:22:52,328
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

309
00:22:52,412 --> 00:22:55,164
"Hesaplaşma! Cell, Son Goku'ya Karşı."

310
00:22:55,248 --> 00:22:57,041
Yeni bir şey yapmalıyım

311
00:22:57,125 --> 00:22:59,669
Yoksa bu kadar harika kimseyi dövmeyeceğim.